Totem is a canny occupier of the centre stage of literary experiment and idiosyncrasy